(para visualizar mejor el texto, pulsar imágenes)
La manifestación de mi esencia del arte se ha publicado en el blog del Artista Anónimo de la Piedra como participación en El Ensayo de Arte Colaborativo denominado "La Esencia del Arte", donde diferentes artistas manifiestan lo que es para ellos la Esencia del Arte.
Puedes ver el Ensayo "La esencia del Arte" en el blog de Anónimo de la Piedra picando en este enlace
El poema de la última imagen ha sido traducido y comentado por Pere Bessó
La meua dansa no porta sabatillesalades
ni vola dalt de puntes depeu
ni se sosté damunt d'esquenainflexible
ni du tutú
ni parla de belles princeses
ni camina per paradisos falsos.
La meua dansa s'arrela a la terra
i els meus peus resten descalços
la meua esquena es retorç, oneja os'estira
com animal felí
les meues mans poden ser violentes otendres
el meus braços ales o potes
la meuadansa camina entre el cel i l'infernComentario de Pere Bessó adjunto a la traducción
Mercedes:
Cierto,así tu poesía en la que hay danza de epitalamio, pero también -y sintransición- danza de la Muerte. Guirnaldas, vino y plectro de la siestaanimada, pero, por contra, turba, copela y guadaña de lechoinhospitalario, como señaló don Antonio Machado en un momento de aherrojo yrecuerdo de cierto pintor romántico francés que, al cabo, habría de inspirar"Las exequias de Athala"...
Pere